Identifiez-vous Créez un compte
Outils

transit de vénus en chinois

Voix:
Phrase "transit de vénus"
TranductionPortable
  • 金星凌日
Phrases
  • Incidemment, le gouvernement canadien (fondé un peu plus tôt, en 1867) ambitionnait de prendre part à l'effort international majeur visant à enregistrer avec précision le transit de Vénus de décembre 1882.
    与此同时，1867年成立的加拿大政府也对参与国际合作、准确记录1882年金星凌日产生浓厚兴趣。
  • Par exemple, si une mission du même type que Kepler était conduite par des extraterrestres et qu'elle observait la Terre transiter devant le Soleil, il y a 12 % de chances pour qu'elle repère également un transit de Vénus.
    例如，一个外星人运用像克卜勒这样的系统来观察地球凌日的现象，他有12%机率也会看见金星凌日。
  • Malheureusement, le nouveau télescope ne permit pas d'effectuer les mesures concernant le transit de Vénus, à cause du mauvais temps, et manqua le transit de Mercure de 1895 pour la même raison.
    但由于天气情况欠佳，新望远镜未能对金星凌日的测量做出贡献，并且1895年水星凌日时也因同一原因未能参与测量。
  • En 1639, Horrocks fut le seul astronome à réaliser qu'un transit de Vénus était imminent ; les autres ne prirent conscience de l'événement qu'après la publication du compte rendu des observations de Horrocks.
    霍罗克斯是唯一一个意识到1639年金星凌日将要到来的天文学家，其他的天文学家是在霍罗克斯的报告广为传播后才意识到的。
  • Les calculs de Kepler lui indiquent que le transit de Vénus de 1631 serait surtout visible depuis le continent américain, mais il ne se fie pas entièrement à ses prévisions et conseille aux astronomes européens de se préparer à observer l'événement.
    尽管开普勒的计算结果显示1631年金星凌日最佳观测地会是美洲大陆，但他对于自己的预测没有充分的自信，所以他建议欧洲的天文学家应该为观测这一现象做好准备。